Kotobá Nihongo Podcast

#22 – Japoneses pegam guarda-chuvas esquecidas no metrô e alugam de graça


E ai, tudo bem? No episódio de hoje vamos aprender japonês de verdade com uma essa notícia que Uma empresa japonesa colocaram as guarda-chuvas no metrô para alugar de graça. Esse é o 22º episódio do Kotobá Nihongo Podcast.

Aperte o play

Você pode escutar o podcast agora nesses lugares:

logos-youtube-red-to-kotoba-com-brsoundcloud icon logo tunein kotobalogos-rss-black-to-kotoba-com-brapple podcast brasil kotoba.com.br

会話 かいわ| Conversação em Japonês

わすものかさ自動販売機じどうはんばいきよこいて無料むりょう

Fonte: http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010995441000/k10010995441000.html

コーヒーやジュースなどをつくっているダイドードリンコという会社かいしゃは、自動販売機じどうはんばいきよこかさいて、無料むりょうサービス東京とうきょうなどではじめました。この会社かいしゃは、東急電鉄とうきゅうでんてつなど3つの鉄道てつどう会社がいしゃから、だれりになかったわすものかさったりもらったりして、自動販売機じどうはんばいきよこきます。

A Daido Drinko, uma empresa que fabrica sucos e cafés, começou em Tokyo e outras cidades um serviço de disponibilizar guarda-chuva gratuitamente deixando ao lado das máquinas de venda. Esta empresa compra ou recebe guarda-chuvas esquecidas que ninguém veio buscar de três empresas de metrô, como a Toukyu Dentetsu, e deixa ao lado das máquinas de venda.

東急電鉄とうきゅうでんてつひとは「えき電車でんしゃわすれたかさりにひとは20%ぐらいです。のこったかさてていたので、必要ひつようひと使つかってもらいたいとおもいました」とっています。

Um funcionário da empresa disse: "Cerca de 20% das pessoas vêm pegar de volta as guardas-chuva que esqueceram no trem ou na estação. Como jogavam fora o restante, queria que pudesse ser usado por pessoas que precisavam."

ダイドードリンコ今月こんげつわりまでに東京とうきょうとそのちかくの5つのけん愛知県あいちけんの210だい自動販売機じどうはんばいきかさ予定よていです。この会社かいしゃ関西かんさいでもおなサービスをしていて、おおくのひと利用りようしているとっています。

A Daido Drinko pretende colocar guarda-chuva em 210 máquinas de vendas na província de Aichi, Tokyo e em outras cinco ao redor até o final deste mês. Esta empresa já realiza este serviço na região de Kansai (oeste japonês) e diz que muitas pessoas já utilizam.

キーワード | Palavras chaves

会社かいしゃ Empresa

自動販売機じどうはんばいき Máquina (Automática) de venda.

かさ Guarda-chuva

無料むりょう Grátis. Free. 0800.

鉄道会社てつどうがいしゃ Empresa de metrô.

忘れ物わす もの Algo que esqueceu.

てる Jogar fora. Jogar no lixo.

今月こんげつ Este mês.

予定よてい Pretende. Agenda.

関西かんさい Região oeste do Japão. Onde tem cidades como Osaka, Kyoto, etc.

利用りよう Utilizar.

 

Baixe gratuitamente o ebook Lista Completa de Kanji JLPT N5


Curtiu? Até o próximo episódio! Aproveita a sessão de comentários para tirar dúvidas e continuar no papo!

Parabéns! Ao ler esse texto, você acaba de aumentar 1 nível em expressão 🙂

Proficiência
100%

Gostou? Junte-se a mais de 1400 estudantes inteligentes de língua japonesa! Receba atualizações de artigos e dicas imperdíveis para melhorar a sua fluência no japonês!

 

Ah, compartilhe e ajude este artigo chegar às outras pessoas. Fará uma GRANDE diferença para mim. Arigatou 🙂

 

Nipobrasileiro arretado de Recife. Fundador do Kotobá – Japonês Simples! Acredita que a mudança vem pelo empoderamento das pessoas. Gosta de café, livros e passear de skate.