E ai, tudo bem? No episódio de hoje vamos aprender japonês de verdade com uma notícia de que tá aumentando terras abandonadas por falta de gente no Japão. Esse é o 21º episódio do Kotobá Nihongo Podcast.
Aperte o play
Você pode escutar o podcast agora nesses lugares:
[[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/326717855″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”450″ iframe=”true” /]
会話 | Conversação em Japonês
使っていない土地が増える 人口が少なくなったことが原因
Fonte: http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010995441000/k10010995441000.html
政府によると、個人が持っている土地の中で、使っていない土地は２０１３年に全部で９８１km²ありました。これは、東京都の２３区の１．５倍です。使っていない土地は１０年で４０％増えました。
Segundo o governo japonês, dos terrenos que são propriedade de pessoa física, em 2013 tiveram 981 km² de terreno inutilizado. Isso dá 1.5 x o tamanho dos 23 bairros de Tokyo. Em dez anos, o terreno inutilizado aumentou em 40%.
人口が少なくなっていることが原因で、大きな都市ではない所で使っていない土地が特に増えています。
Por motivo da diminuição da população, está aumentando terreno inutilizado em cidades que não são grandes capitais.
使っていない土地にごみを捨てる人もいます。誰の土地かわからない所もあって、災害のあとに必要な工事ができないこともあります。
Tem pessoas que jogam lixos nesse tipo de terreno. Há lugares que não sabem quem é o proprietário do terreno e acaba não conseguindo realizar reparos necessários depois de desastres.
政府は、これからも人口が少なくなって、使っていない土地はもっと増えると考えています。このため、市や町などが新しい規則を作って、土地を持っている人の代わりにごみの掃除などをできるようにすることが必要だと言っています。ＮＰＯなどと一緒に、使っていない土地を、町を元気にするために使うことも必要だと言っています。
O governo pensa que a população continuará diminuindo e terrenos inutilizados devem aumentar. Por isso, diz que é necessário criar novas regras municipais e dos bairros para realizar limpezas no lugar do proprietário do terreno. Também diz que é importante utilizar esses terrenos em prol da cidade junto com ONGs e afins.
キーワード | Palavras chaves
政府 Governo
個人 Indivíduo. Particular.
土地 Terreno
全部 Todo
増えました aumentou
人口 população
原因 motivo, causa
災害 desastre natural
規則 normas, regras
必要 necessário, importante
NPO: ONG. Non Profit Organization. A leitura é エヌ・ピー・オー.
Baixe gratuitamente o ebook Lista Completa de Kanji JLPT N5
Curtiu? Até o próximo episódio! Aproveita a sessão de comentários para tirar dúvidas e continuar no papo!
Junte-se a comunidade com mais de 10.000 estudantes inteligentes de Língua Japonesa. Gratuito para sempre.
Agora, é a sua vez! Comente aí embaixo o que você achou do assunto.
Nipobrasileiro arretado de Recife. Fundador do Kotobá – Japonês Simples! Acredita que a mudança vem pelo empoderamento das pessoas. Gosta de café, livros e passear de skate.
こんにちは Hiroさん、
faz um episódio dessa matéria, お願いします。🙏
www3.nhk.or.jp /news/easy/k10011009581000/k10011009581000.html (coloquei um espaço entre o .jp e o /news pra entrar a url 😂 )
Eu amo shougi, tenho um aqui em casa, é muito divertido jogar.
É um jogo que marca muito a cultura japonesa, então pensei que seria legal você divulgar esse tipo de coisa aqui. ^^
Lembrei também de um anime de jogo, Hikari no Go, mas no caso é de Go, não de shougi. kkk
Sobre o P21 eu gostei bastante, esses textos que você traz é de grande ajuda pra melhorar a leitura. 😛 Mas a notícia diz algo bem preocupante, na verdade aqui também está caminhando à isso, a população está envelhecendo muito, mas o Brasil é muito povoado e grande, então não chega a ter tanto impacto…
Valeu, abraço. 0//
Fala Allan san! Massa, valeu pela indicação! Eu também acho massa Shougi. Tem mangá como 3 gatsu no lion que fala disso e é muito bacana. (um dos melhores mangás que já li).
Pois é cara, é uma tendência global a diminuição da população. Se comprar o IBGE fica claro isso. A bronca que alguns países como Japão realmente tá/vai sofrer bastante.