Logo que entrei para a escola de língua japonesa comecei a escutar todo tipo de historia sobre provas, cursos e bolsas de estudos que os brasileiros poderiam fazer, tanto onde eu morava como fora do estado e do país.
Existem verdades no meio de tantos ‘mitos’ de como são essas provas de proficiência em japonês e das fantasias de viajar ao Japão do jeito mais fácil do mundo sem ter que se esforçar muito. E a verdade não é complicada de entender. Borá lá que vou te contar um pouco dela.
De fato existem provas proficiência em japonês, cursos e bolsas de estudos para os estudantes de japonês aqui no Brasil (coloquei nessa ordem de propósito).
Eu passei por todos esses momentos, um por um, e vi o melhor caminho para conseguir esses três estágios. É o que nos vamos começar hoje juntos! Bora lá?
O Exame de Proficiência em Língua Japonesa (JLPT) é reconhecido mundialmente e bem conceituado. Para muitas instituições é o único que pode conferir a você um certificado de conhecimento que pode ser validado.
Na prática, se você se diz proficiente em japonês para empresas ou instituições de ensino, você precisa ter o certificado de proficiência em japonês.
Isso será necessário caso você procura bolsas de estudo no Japão ou morar no Japão e até mesmo para arranjar trabalhar no Japão. Sim, meu caro amigo. Ele ajuda bastante!
Ter um certificado do JLPT atestando que você passou em um determinado nível mostra que você tem um determinado conhecimento. Isso pode ser crucial na hora de disputar uma vaga nas bolsas de estudos ofertados pelo governo ou instituições japonesas ou tentar trabalhar em empresas japonesas.
Mas antes de pensarmos nos benefícios posteriores ao resultado do exame de proficiência em japonês, vamos pensar no que podemos ganhar antes e durante.
E os benefícios que vem depois de ser aprovado? Pois bem, esses são mais subjetivos do que objetivos, pois dependerá de onde você quer chegar! Logo, ter em mãos o certificado de proficiência em japonês do JLPT é um upgrade no currículo.
Você terá diversas opções agora para conquistar e realizar os seus sonhos no Japão e aqui no Brasil. Você poderá atestar seu nível de conhecimento entre iniciante (N5) básico (N4), intermediário (N3), avançado (N2) e ‘fluente’ (N1).
Então, o que vale?
Já sabe onde quer chegar? SONHE ALTO! Rumo ao sucesso!
Se você já começou a estudar japonês, você provavelmente já deve ter ouvido falar no Exame de Proficiência em Língua Japonesa, o famoso JLPT, não é?
Ele te garante a proficiência em japonês, reconhecido globalmente, naturalmente no Japão também. Não se preocupe se você não sabe o que é ‘proficiência’, pois é apenas uma palavra rebuscada para ‘habilidade’ e/ou ‘conhecimento’.
Imagina o nome do exame trocado: “exame de habilidade e conhecimento em língua japonesa”, ficou bem mais claro não foi? Agora que você já sabe com o que estamos lidando, vamos nos aprofundar um pouco mais.
Este exame é realizado pelo governo japonês, sendo gerido aqui no Brasil pela CBLJ (Centro Brasileiro de Língua Japonesa). Se quiser conhecer mais o que eles fazem, o Hiro gravou uma série de entrevista com eles disponível no nosso canal do YouTube (CLICA AQUI que vale a pena)
O propósito da prova é medir o nível de conhecimento que os estudantes têm e assim poder oferecer um serviço e um estudo melhor aos estudantes de acordo com o nível deles.
A prova de proficiência em japonês é dividida em 5 níveis de forma crescente, começando pelo N5 que é considerado o mais simples, para depois vir o N4, o N3, o N2 e por fim o N1. Todos os níveis possuem a mesma estrutura, o que muda é a dificuldade e o tempo de realização da prova.
Tá ai… um monte de kanji bonito que aprendi estudante pro nível N4 haha
O exame de proficiência em japonês são compostos por quatro categorias: Kanji 【漢字】 & Goi 【語意】, Bunpou 【文法】, Choukai 【聴解】 e Dokkai 【読解】. Em português respectivamente: kanji (ideogramas japonês), vocabulário, gramática, interpretação de áudio e interpretação de texto.
Em outras palavras, a prova procura testar os conhecimentos diversos que você vai precisar para dominar japonês. Os primeiros três é para medir o seu conhecimento acumulado da Língua Japonesa. Pura gramática e vocabulário. Os dois últimos, a capacidade que você tem de dominá-las no uso prático. Os japoneses gostam de chamar esse tipo de habilidade de Can-Do.
Na sessão de vocabulário, as perguntas são bem curtas e objetivas para ver se você conhece o significado de uma determinada palavra ou a leitura de um kanji.
Na gramática eles vão realizar perguntas referentes às regras gramáticas, como o uso correto de uma partícula ou expressão, assim como de conjugação de adjetivos e verbos.
No choukai, conhecido por muitos pelos cursos de inglês como ‘listening’, eles irão colocar conversas em áudio para você escutar e na medida em que as informações forem sendo liberadas, você vai respondendo as questões. E no dokkai, assim como no choukai, você irá interpretar, mas a escrita neste caso.
São textos como emails, noticias e comunicados de trabalho. As questões são objetivas em sua grande maioria e são todas de múltipla escolha, e com o avanço dos níveis, as questões ficam mais complexas e mais longas no choukai e dokkai.
| Nível | Seções do exame [5] (duração) | Duração total | ||
|---|---|---|---|---|
| N1 | Vocabulário/Gramática・Leitura e interpretação (110 min) | Compreensão auditiva (60 min) | 170 min | |
| N2 | Vocabulário/Gramática・Leitura e interpretação (105 min) | Compreensão auditiva (50 min) | 155 min | |
| N3 | Vocabulário (30 min) | Gramática・Leitura e interpretação (70 min) | Compreensão auditiva (40 min) | 140 min |
| N4 | Vocabulário (30 min) | Gramática・Leitura e interpretação (60 min) | Compreensão auditiva (35 min) | 125 min |
| N5 | Vocabulário (25 min) | Gramática・Leitura e interpretação (50 min) | Compreensão auditiva (30 min) | 105 min |
Antes mesmo de estudar, conheça um pouco da prova de proficiência em japonês, desmistifique esses mitos que correm entre os estudantes de japonês. A experiência pode ser muito positiva e nutritiva, mas depende de você para que seja aproveitada ao máximo!
Não pule os níveis!!! Não consigo enfatizar isso o suficiente. Vi muitas alunos decidirem não realizar o N4 porque decidiram estudar mais um ano (desculpa por não ter estudado de verdade pro N4) e ir direto para o N3 e infelizmente nunca vejo eles sendo aprovados.
Os níveis existem para serem cronológicos, do N5 até o N1 e a diferença entre os níveis pode ser algo bem assustador para algumas pessoas.
Fazer o N5 e o N4 não é perda de tempo coisa nenhuma! São as bases do japonês. Dominar os conteúdos apresentados nessas provas quer dizer que você domina o alicerce do teu conhecimento.
Imagina que você vai construir um prédio, se começar pelo topo, ele nunca vai ficar pronto. Comece pela fundação, e faça dele algo firme que possa suportar o que vem depois, e assim nunca vai desmoronar. Um alicerce firme significa um bom profissional e estudante.
Se não passar, não tem problema, tenta de novo! Não fica marcado no seu currículo que você não passou e não passar não quer dizer que você não é bom, mas sim que você não tem aquele conhecimento AINDA!
Participe da Semana do JLPT Desmistificado clicando AQUI!
O KOTOBÁ realizou uma entrevista com a Centro Brasileiro de Língua Japonesa (CBLJ). Hiro teve a oportunidade de conversar com aqueles que estão por trás do Exame de proficiência em Língua Japonesa , O JLPT, aqui no Brasil.
Assim como de perguntar aquilo que você e todo estudante de Língua Japonesa precisa saber para conhecer o cenário da língua japonesa aqui no Brasil (e no mundo). Clique no vídeo, assista e conheça os benefícios de realizar o Exame de Proficiência em Língua Japonesa, o JLPT!
E ai, você já fez JLPT? Vai fazer esse ano pela primeira vez? E depois, vai usar o JLPT para realizar qual dos sonhos? Comenta aqui embaixo nos comentários 🙂
Agora, é a sua vez! Comente aí embaixo o que você achou do assunto.
Psicólogo de formação, Já morou em Argentina e Chile mas foi na cultura Japonesa que se apaixonou. Co-fundador do canal culinário e cultural, Japa na Chapa. Tem como autor favorito da literatura japonesa Yasunari Kawabata.
As Inscrições do JLPT 2021 vão até 31 de setembro. Veja todas as informações aqui…
Os Kanji do JLPT N3 completo. 370 kanjis que costumam cair no exame todos os anos.…
Estudar no Japão de graça é o seu sonho. Isso pode ser mais simples do…
Sabia que existe um dia por ano no Japão que as meninas viram princesas? É…
Transformações dos verbos na língua japonesa ou Conjugação verbal da língua japonesa é um dos…
Imagina que você está no Japão e precisa explicar uma pessoa japonesa do que se…
Este site gosta de cookies deliciosos.
View Comments
Excelente !!
Atigatou! Espero que tenha gostado e te ajudado nessa jornada do japonês, Rony san :)