Dizem que o ser humano só se tornou “humano” depois que adquiriu a escrita. Desde então foi fundamental no desenvolvimento da cultura, intelecto, e no cultivo da história. No Japão não foi diferente.
Se você não sabe, o primeiro romance literário do mundo é o Genji Monogatari (O Conto de Genji) escrito por uma fidelga japonesa chamada Murasaki Shikibu, no inicio do século XI. Desde então várias literaturas marcaram a história do Japão e o pensar do povo japonês que atraem interesse das pessoas ao redor do mundo.
Sinta a história ai. Nem minha ta-ta-ta-ta-ta-ta-ra avó do Musashi tinha nascida.
Outro dia estava afim de ler novos livros japoneses de mistérios / detetives, que depois de pesquisar me fez deparar com um livro chamado Dogura Magura【ドグラマグラ】, escrito por Kyusaku Yumeno no início do sec. XIX.
Em um Yahoo Perguntas (aqui o link pra a pergunta original), uma mãe estava preocupada com o filho que estava lendo este livro. Nas costas do livro, onde normalmente tem um resumo e comentário sobre o livro, tava escrito:
“Quem ler este livro provavelmente apresenta problema no seu psique. Entre os três livros mais curiosos do Japão”.
Isso me cativou.
Capa do Dogura Magura (primeiro volume a direita). Até hoje circulando nas melhores livrarias do Japão
Uma das pessoas respondeu a essa mãe explicando melhor o conteúdo do livro, mas com um jeito mais bizarro e criativa. Na resposta, ele repetia diversas vezes a frase “Eu li o livro, e não tenho problema no psique” como acontece em passagens do livro.
Teve uma linha que ele repetiu isso mais de dez vezes, um texto de terror. Genial. Foi o suficiente pra me cativar ainda mais.
Entre os três livros mais curiosos, está o Kyomu he no kumotsu 【虚無への供物】 de Hideo Nakai; e Kokushikan satsujin jiken 【黒死舘殺人事件】 de Mushitarou Oguri. São chamados também de Anti-mistério, pela excentricidade e atração que podem ser contemplados. Todos com viés de mistério e detetive. Assassinato, loucuras, psicodrama.
Na China, quando se fala em “As três maiores literaturas da China”, normalmente se refere ao Suikoden 【水滸傳】, Sangokushi-engi 【三国志演義]】e Sai-yuuki 【西遊記】, tirando o Kin-pei-bai 【金瓶梅】. Com grande valor histórico, normalmente conta a história de um personagem ou passagem histórico. O Saiyuuki, conhecido no Brasil como “Jornada ao Oeste”, é famoso por ter o personagem Goku que baseou o nosso herói sayajin do Dragon Ball.
Diferente dos chineses, que consideraram literaturas “divertidas” e “superiores”, os japoneses levaram em conta literaturas com toques “experimentais”, “encantadoras” e bizarras pra definirem as três maiores literaturas do Japão.
Isso torna ainda mais curioso a mentalidade e o pensar japonês. Quem sabe foi daí que nasceram aqueles comerciais loucos japoneses e fazer todo o ocidente gritar #WTFJapan. Nah, espero que não.
O que achou desse texto? Já se deparou em algo interessante / bizarro do Japão? Me fala nos comentários.
PS: O Dogura Magura está disponível gratuitamente no Amazon Japan, baixável pro Kindle. Há também um filme lançado em 1988. Se souberem de alguma publicação brasileira, ficarei grato em saber 🙂
Referência: Esse texto no wikipedia me ajudou bastante.
Agora é a sua vez! Comente embaixo o que achou do assunto 😉
Nipobrasileiro arretado de Recife. Fundador do Kotobá – Japonês Simples! Acredita que a mudança vem pelo empoderamento das pessoas. Gosta de café, livros e passear de skate.
As Inscrições do JLPT 2021 vão até 31 de setembro. Veja todas as informações aqui…
Os Kanji do JLPT N3 completo. 370 kanjis que costumam cair no exame todos os anos.…
Estudar no Japão de graça é o seu sonho. Isso pode ser mais simples do…
Sabia que existe um dia por ano no Japão que as meninas viram princesas? É…
Transformações dos verbos na língua japonesa ou Conjugação verbal da língua japonesa é um dos…
Imagina que você está no Japão e precisa explicar uma pessoa japonesa do que se…
Este site gosta de cookies deliciosos.
