E ai, beleza? Imagine você no Japão e tá perdido, tá querendo como chegar em um lugar e não sabe perguntar ou entender as direções? Esse é assunto da nossa conversação de hoje no 18º episódio do Kotobá Nihongo Podcast.
Você pode escutar o podcast agora nesses lugares:
ジョ「あれ、このおもちゃ屋さん、グーぐルマップだとこの辺のはずなんだけどな。ちょっとそこのお店のおばちゃんに聞いてみよう。すみません、「アーカディ屋」っていうおもちゃ屋さん探しているんですが、知りませんか？地図だとここの隣なんですけど・・・」
JO: Eita, essa loja de brinquedos deveria ser por aqui segundo o google maps. Vou perguntar a essa senhora aqui. Com licença, estou procurando uma loja de brinquedo chamada “Arcadi-ya”, conhece? Pelo mapa deveria ser ao lado daqui.
おば「ああ、あの変なおもちゃ屋さんだね。あれね、そこのビルの二階なの。」
BA: Ah, aquela loja de brinquedo esquisita? Ela fica no segundo andar desse prédio.
ジョ「二階？入り口はどこからですか？」
JO: Segundo andar? Sabe dizer onde é a entrada?
おば「中からじゃなくて、外側にあるのよ。見えにくいえど、そこに階段があるでしょ？」
BA: Não é por dentro, é por fora. Não dá para ver direito, mas tá vendo aquela escada?
ジョ「ああ、あれですね。全然わかりませんでした。ありがとうございました！」
JO: Ah, aquela. Não consegui ver de jeito nenhum. Muito obrigado!
おば「いえいえ。」
BA: De nada filho.
*JO = Johnny BA = Obaasan.
この辺: Por aqui, ao redor. このあたり
おもちゃ屋さん: loja de brinquedo. Loja de alguma coisa é “Alguma coisa” ya san.
地図: Mapa. Dependendo do público, melhor falar assim do que app.
二階:segundo andar. Contagem. Tem o mesmo de vezes, mas com kanji diferente.
外側: lado de fora.
階段: Escada.
Baixe gratuitamente o ebook Lista Completa de Kanji JLPT N5
Agora é a sua vez! Comente embaixo o que achou do assunto 😉
Nipobrasileiro arretado de Recife. Fundador do Kotobá – Japonês Simples! Acredita que a mudança vem pelo empoderamento das pessoas. Gosta de café, livros e passear de skate.
As Inscrições do JLPT 2021 vão até 31 de setembro. Veja todas as informações aqui…
Os Kanji do JLPT N3 completo. 370 kanjis que costumam cair no exame todos os anos.…
Estudar no Japão de graça é o seu sonho. Isso pode ser mais simples do…
Sabia que existe um dia por ano no Japão que as meninas viram princesas? É…
Transformações dos verbos na língua japonesa ou Conjugação verbal da língua japonesa é um dos…
Imagina que você está no Japão e precisa explicar uma pessoa japonesa do que se…
Este site gosta de cookies deliciosos.