Passeie no Palácio Imperial do Japão ouvindo App de guia virtual | EP19 – Kotobá Nihongo Podcast

皇居こうきょの建物たてものの歴史れきしなどを外国語がいこくごで説明せつめいするアプリ

Fonte: https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010991371000/k10010991371000.html

東京都千代田区とうきょうとちよだくにある皇居こうきょでは、歴史れきしがある建物たてものなどを見みたり広ひろい庭にわを散歩さんぽしたりすることができます。皇居こうきょに来くる外国人がいこくじんは増ふえていて、今年ことしは４月がつの終おわりまでに２万まん人にん以上いじょうが来きました。

No Palácio imperial do Japão, localizado em Chiyoda, Tokyo, é possível fazer um passeio no grande jardim e ver os prédios antigos. O número de visitantes estrangeiros está aumentando e somente até o fim de abril deste ano, vieram mais de 20 mil pessoas.

宮内庁くないちょうは、皇居こうきょの建物たてものの歴史れきしなどを日本語にほんごと外国語がいこくごで説明せつめいするスマートフォンのアプリを作つくりました。外国語がいこくごは英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくご、フランス語ご、スペイン語ごの５つです。

A Agência da casa imperial criou um aplicativo para smartphone para explicar em japonês e outros idiomas as histórias e edifícios do palácio imperial. As línguas estrangeiras são inglesa, chinesa, coreana, francesa e espanhola.

アプリの地図ちずでは皇居こうきょの建物たてものなどの番号ばんごうが出でます。番号ばんごうを選えらぶと、説明せつめいを読よんだり聞きいたりすることができます。昔むかし、天皇てんのうが住すんでいた京都きょうとの御所ごしょの建物たてものなどの説明せつめいもあります。このアプリは無料むりょうで、インターネットでスマートフォンに入いれることができます。

No mapa dentro do aplicativo, são mostrados números dos prédios do palácio. Quando escolhe um número, é possível ler e escutar as explicações. Tem também explicação dos edifícios do Palácio Imperial de Kyoto.  Este aplicativo é gratuito e é possível instalar pela internet.

皇居こうきょに来きていたインド人じんの男性だんせいは「皇居こうきょをよく知しるためにはとても使つかいやすいアプリだと思おもいます」と話はなしていました。

Um rapaz indiano que estava visitando o palácio, disse "Achei o aplicativo fácil de utilizar para poder conhecer melhor o palácio imperial".