Recepção no Hotel do Japão | EP20 – Kotobá Nihongo Podcast

フロ「いらっしゃいませ。東京とうきょうホテルへようこそ。 」

RE: Bem-vindo ao Hotel Tokyo.

カル「どうも。えーと、カルロス・シルバで予約した者ものですが。」

CA: Olá. Tenho uma reserva no nome de Carlos Silva.

フロ「かしこまりました。パスポートか身分証明書みぶんしょうめいしょはお持もちでしょうか。」

RE: OK. O senhor está com passaporte ou algum documento?

カル「はい、どうぞ。」

CA: Aqui.

フロ「失礼しつれいします。シルバ様さま、お一人ひとりのご予約よやくですね。こちらにサインをお願ねがいいたします。」

RE: Com licença. Sr. Silva, reserva para uma pessoa, correto? Por favor, assine aqui.

カル「はい。」

CA: OK.

フロ「ありがとうございます。こちらがカードキーになります。お部屋へやの番号ばんごうは１００４でございます。ＷＩＦＩはお客様きゃくさまの名字みょうじがパスワードになっております。何なにか質問しつもんはございますか。」

RE: Obrigado. Aqui está o cartão do seu quarto. É o 1004. Para acessr o wifi, só digitar o seu sobrenome como a senha. Algo mais que possa te ajudar?

カル「ありがとうございます。朝食ちょうしょくは何時なんじから何時までですか。」

CA: Obrigado. Sim, de que horas até que horas é o café da manhã.

フロ「朝あさの６時じから９時半じはんまでご利用りよういただけます。」

RE: Fica disponível das 6 às 9:30.

カル「分わかりました。ありがとうございます。」

CA: Beleza. Obrigado.

フロ「何なにかございましたらフロントの番号ばんごうは10番ばんになっております。ごゆっくりお過すごしくださいませ。」

RE: Caso tenha alguma pergunta a mais, só discar número 10 para falar com a recepção. Boa estadia.

*CA= Carlos. RE = Recepção.