Terrenos abandonados aumenta no Japão por falta de pessoas | EP21 – Kotobá Nihongo Podcast

使つかっていない土地とちが増ふえる 人口じんこうが少すくなくなったことが原因げんいん

Fonte: http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010995441000/k10010995441000.html

政府せいふによると、個人こじんが持もっている土地とちの中なかで、使つかっていない土地とちは２０１３年ねんに全部ぜんぶで９８１km²ありました。これは、東京都とうきょうとの２３区くの１．５倍ばいです。使つかっていない土地とちは１０年ねんで４０％増ふえました。

Segundo o governo japonês, dos terrenos que são propriedade de pessoa física, em 2013 tiveram 981 km² de terreno inutilizado. Isso dá 1.5 x o tamanho dos 23 bairros de Tokyo. Em dez anos, o terreno inutilizado aumentou em 40%.

人口じんこうが少すくなくなっていることが原因げんいんで、大おおきな都市としではない所ところで使つかっていない土地とちが特とくに増ふえています。

Por motivo da diminuição da população, está aumentando terreno inutilizado em cidades que não são grandes capitais.

使つかっていない土地とちにごみを捨すてる人ひともいます。誰だれの土地とちかわからない所ところもあって、災害さいがいのあとに必要ひつような工事こうじができないこともあります。

Tem pessoas que jogam lixos nesse tipo de terreno. Há lugares que não sabem quem é o proprietário do terreno e acaba não conseguindo realizar reparos necessários depois de desastres.

政府せいふは、これからも人口じんこうが少すくなくなって、使つかっていない土地とちはもっと増ふえると考かんがえています。このため、市しや町まちなどが新あたらしい規則きそくを作つくって、土地とちを持もっている人ひとの代かわりにごみの掃除そうじなどをできるようにすることが必要ひつようだと言いっています。ＮＰＯなどと一緒いっしょに、使つかっていない土地とちを、町まちを元気げんきにするために使つかうことも必要ひつようだと言いっています。

O governo pensa que a população continuará diminuindo e terrenos inutilizados devem aumentar. Por isso, diz que é necessário criar novas regras municipais e dos bairros para realizar limpezas no lugar do proprietário do terreno. Também diz que é importante utilizar esses terrenos em prol da cidade junto com ONGs e afins.